Crea sito

Intervista a Elena Cataraga(Infected Rain)

Bentornata Elena. Questa è la seconda intervista che ci concedi. L’ultima volta abbiamo parlato di “86”. Il tuo ultimo album si chiama “Endorphin”. Qual è la differenza tra i due?

Ciao! Grazie per avermi di nuovo. Penso che questa domanda sia più adatta ai nostri ascoltatori. Per noi questo è il nostro bambino e amiamo quello che facciamo. L’unica grande differenza è che “Endorphin” è stato il nostro primo album pubblicato sotto un’etichetta. Come un nuovo capitolo, un nuovo passo nella nostra carriera….

Avete firmato con Napalm Records. Quali sono le differenze tra essere una band indipendente e stare con una casa discografica?

L’unica differenza è che ora abbiamo a bordo molti professionisti. Persone che ci aiutano a fare ciò che sappiamo fare meglio e a diffonderlo!

Puoi parlarci del progetto “BANANAS” su Youtube? Com’è nato? Qual è la sua funzione?

Mi è stato detto tante volte di avviare un canale Youtube. I fan, gli amici e la famiglia mi hanno sempre detto che avevo molto da dire e condividere quindi alla fine ci ho provato. Il principale scopo del mio canale youtube è condividere di più su di me, la mia vita e la mia band.

Bananas – Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCegJ5vdjTRgKnh4P_uq8_fA

Sia il trucco che le foto artistiche sono importanti per te. Quanto sono importanti secondo te per l’espressione di un musicista, artista, cantante, ecc.?

Penso che tutto dipenda dall’artista. Dovremmo essere tutti liberi di esprimere il nostro io. Se viene naturale ed è qualcosa che l’artista vuole fare, penso che dovrebbe farlo!

“The Earth Mantra” è la canzone dedicata ai problemi ecologici del nostro pianeta. Quanto è importante sensibilizzare l’opinione pubblica su un tema così cruciale nell’epoca in cui viviamo?

Penso che sia piuttosto cruciale. Dobbiamo tutti imparare ad essere più rispettosi del nostro ambiente.

Viviamo in un mondo in crisi economica, climatica e sanitaria. Qual è il ruolo della musica in questo mondo?

Penso che la musica abbia un ruolo molto importante nella vita, sempre! Non importa cosa stiamo passando. La musica è la nostra colonna sonora!

Come vivi le tue giornate dall’inizio dell’emergenza Covid-19?

Sto solo facendo del mio meglio per essere il più impegnata possibile! Mantenere il mio corpo e il mio cervello occupati e sani è l’obiettivo principale.

SEAS ON THE MOON (feat Lena Scissorhands) – “Opium” è stupendo sia come video che come canzone. Puoi parlarci di questa canzone e della collaborazione con SEAS ON THE MOON?

Seas on The Moon è la band del mio batterista Eugene e di suo fratello. È una band che hanno creato molto tempo fa. Principalmente musica strumentale. Sono stato invitato a fare la voce nelle loro canzoni prima. Abbiamo rilasciato PROMISE e HOVERING qualche tempo fa. Durante questo anno folle abbiamo avuto più tempo per lavorare insieme, così abbiamo creato OPIUM, ANOTHER e SANCTUARY. Adoro lavorare con Seas on the Moon!

Quali emozioni provi quando vedi che una band o un artista indipendente “rifà” le canzoni degli Infected Rain?

È decisamente lusinghiero. Penso che il più grande complimento per un musicista sia quando un altro musicista può vedere e apprezzare il lavoro.

english version:

Welcome back Elena. This is the second interview you grant us. Last time we talked about “86”. Your latest album is called “Endorphin”. What is the difference between the two?

Hi! Thank you for having me again. I think this question is more adapted for our listeners. For us this is our baby and we love what we do. The one and only big difference is that Endorphin was our first album released under a label. Like a new chapter, a new step in our career.

You have signed with Napalm Records. What are the differences between being an independent band and being with a record company?

The only difference is that now we have a lot of professional people on board. People that help us do what we do best and spread the word about it!

Can you tell us about the “BANANAS” project on Youtube? How was it born? What is its function?

I was told so many times to start an Youtube channel. Fans, friends and family always told me that I have a lot to say and share, so I finally went for it. The main pompous of my youtube chanel is to share more about me, my life and my band.

Both make up and artistic photos are important to you. How important do you think they have for the expression of a musician, artist, singer etc?

I think it all depends on the artist. We all should be free to express our selfs. If it comes natural and it’s something the artist wants to do I think he/she should do it!

“The Earth Mantra” is the song dedicated to ecological problems of our planet. How important is it to raise public awareness on such a crucial issue in the age in which we live?

I think it’s pretty crucial. We all have to learn to be more respectful to our environment.

We live in a world in an economic, climate and health crisis. What is the role of music in this world?

I think music has a very important role in life, always! No matter what we are going through. Music is our sound track!

How are you living your days since the Covid-19 emergency began?

I’m just trying my best to be as busy as possible! Keeping my body and brain busy and healthy is the main goal.

SEAS ON THE MOON (feat Lena Scissorhands) is gorgeous both as a video and as a song. Can you tell us about this song and the collaboration with SEAS ON THE MOON?

Seas on The Moon Is the band of my drummer Eugene and his brother. It’s a band they created a long time ago. mainly instrumental music. I was invited to do vocals on their songs before. We released PROMISE and HOVERING a while ago. During this crazy year we had more time to work together, so we created OPIUM, ANOTHER and SANCTUARY. I love working with Seas on the moon very much!

What emotions do you feel when you see that an independent band or artist “remakes” Infected Rain’s songs?

It’s definitely flattering. I think the biggest compliment for a musician is when another musician can see and appreciate the work.